I've been cheated by you since I don't know when
Oszukiwałeś mnie od nie wiem już kiedy

So I made up my mind, it must come to an end
Więc zdecydowałam, to musi się skończyć

Look at me now, will I ever learn?
Ale spójrz, niczego się nie nauczyłam.

I don't know how but I suddenly lose control
Nie wiem, jak to się stało, ale się pogubiłam

There's a fire within my soul
Mą duszę pali ogień

Just one look and I can hear a bell ring
Jedno spojrzenie i słyszę dzwony

One more look and I forget everything,
Jedno spojrzenie i o wszystkim zapominam

Mamma mia, here I go again
Mamma mia, znowu to samo

My my, how can I resist you?
Jak mam ci się oprzeć?

Mamma mia, does it show again?
Mamma mia, czy znowu się zdradziłam?

My my, just how much I've missed you
Jakże się stęskniłam

Yes, I've been brokenhearted
Tak, miałam złamane serce

Blue since the day we parted
Byłam smutna od dnia, gdy się rozstaliśmy

Why, why did I ever let you go?
Czemu pozwoliłam ci odejść?

Mamma mia, now I really know,
Mamma mia, teraz już wiem

My my, I could never let you go.
Nie powinnam pozwolić ci odejść.

I've been angry and sad about things that you do
Złościło mnie i smuciło to, co robiłeś

I can't count all the times that I've told you we're through
Nie pamiętam już, ile razy mówiłam, że z nami koniec

And when you go, when you slam the door
A gdy odchodzisz i trzaskasz drzwiami

I think you know that you won't be away too long
Chyba wiesz, że nie odejdziesz na długo

You know that I'm not that strong.
Wiesz, że nie jestem aż tak silna.

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything,
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?

Mamma mia, even if I say
Mamma mia, nawet jeśli mówię

Bye bye, leave me now or never
Żegnaj, odejdź teraz lub nigdy

Mamma mia, it's a game we play
Mamma mia, to taka nasza gra

Bye bye doesn't mean forever
Żegnaj nie znaczy na zawsze